هر روزه شاهد تولید و عرضه نرم افزارهای مختلفی برای گوشی های تلفن همراه هستیم که هر کدام از آنها دارای کارکردی خاص و مخصوص به خود هستند. زبان به کار گرفته شده برای متون این برنامه ها، بستگی به شرکت و یا فرد سازنده دارد و معمولا زبان هایی در آن به کار گرفته می شود که براساس محل توزیع، بیشترین استفاده را دارند. از بین این زبان ها می توان به انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی و یا روسی اشاره کرد. متاسفانه ما در زمینه تولید نرم افزار (چه کامپیوتر و چه دیگر دستگاه ها) یکی از ضعیف ترین کشورها هستیم و از آنجایی که قانون کپی رایت و حمایت از نویسنده به نوعی در اینجا بی معنی است، کمتر برنامه نویسی رغبت به تولید نرم افزار می کند. از همین رو رابطه برقرار کردن با نرم افزار های مختلف در سنین گوناگون کمی سخت است. این کار مستلزم دانستن زبان هایی همچون انگلیسی است که زبان رسمی کشور نیست، از همین رو کمتر کسی را در سنین پایین می توان یافت که زبان هایی غیر از زبان مادری و رسمی را آموخته باشد و متاسفانه این آمار در بزرگسالان نیز درصد قابل قبولی نداشته و نمی توان با اطمینان گفت که تمامی بزرگسالان ما نیز زبان دومی را هم آموخته اند! پس می توان نتیجه گرفت که اگر برنامه های موبایل دارای نوشتاری باشند که برای اکثریت اقشار جامعه قابل خواندن باشد، می توان در بالا بردن سطح علمی جامعه کمی تاثیرگذار باشد. حال چگونه نرم افزاری را می توان به زبان فارسی برگرداند تا همه بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند؟ ما امروز به شما یاد خواهیم داد که چگونه یک نرم افزار را فارسی کرده تا بتوانید هم کمکی به دیگر هم وطنان خود کرده باشید و هم در گسترش زبان پارسی قدمی برداشته باشید. ما برای فارسی سازی یک نرم افزار، به نصب برنامه هایی که در زیر ذکر شده نیاز داریم: 1- python 2- pythonscriptshell 3- megapymodulepack 4- smartsis 5- zntxhan دو برنامه اصلی و مورد نیاز ما smartsis و zntxhan هستند. سه برنامه دیگر برای اجرای این برنامه ها مورد استفاده قرار می گیرند و در اصل واسطه ای میان این دو برنامه و موبایل هستند. پس به ترتیب اولویت آنها را در گوشی خود نصب کنید. پس از نصب کامل، ابتدا برنامه ای را که می خواهید فارسی سازی کنید، به گوشی خود منتقل کنید و سپس برنامه smartsis را اجرا کنید. ما برای فارسی سازی ابتدا مجبوریم که فایل sis (پسوند برنامه های موبایل) را به اجزاء تشکیل دهنده خود تقسیم کنیم. برای این کار ابتدا به قسمت option رفته و گزینه unpack را انتخاب کنید. یک برنامه شبیه به مدیریت فایل باز می شود. باید به دنبال برنامه ای که می خواهید فارسی کنید گشته و بر روی آن کلیک کنید. پس از کلیک ابتدا برنامه به بررسی محتوی فایل مربوطه می پردازد. اگر اشکالی در آن وجود نداشته باشد، به شما پیغام خواهد داد. حال کلید option را زده و گزینه unpack را دوباره انتخاب کنید و از منوی موجود گزینه standard unpack را انتخاب کنید که برنامه در این موقع شروع به تجزیه فایل اصلی به فایل های تشکیل دهنده می کند. کار ما در حال حاضر با برنامه smartsis تمام شده. آن را بسته و به سراغ برنامه zntxhan بروید و آن را اجرا کنید. پس از اجرا ابتدا کلید سمت چپ را بزنید و از گزینه start، منوی listway را انتخاب کنید. اجزا تجزیه شده برنامه در آدرس e:\smartsisnpacker\symbian9\xxx قرار دارند که xxx بسته به اسم نرم افزار متغییر است. به داخل این پوشه بروید و چندین پوشه دیگر مشاهده می کنید که یکی از آنها ممکن است با اسم c و یا با کاراکتر علامت تعجب "!" باشد. در صورت وجود هر دو این پوشه ها، فایل زبان مربوطه در پوشه علامت تعجب وجود دارد. اما اگر تنها یکی از این دو پوشه موجود بود، فایل زبان در آن قرار داد. به داخل آن وارد شده و پوشه ها را به ترتیب زیر یکی پس از دیگری به ترتیب: c/smartsis/unpacked/symbian9/fake message/!/resource/apps/xx.rsc طی کرده تا به محتوای پوشه apps برسید. داخل این پوشه فایل هایی با پسوند rsc هستند که فایل های زبان برنامه هستند. بر روی آنها کلیک کرده تا محتوای آن باز شود. همان طور که می بینید تمامی لغات به کار رفته در برنامه برای شما به نمایش در خواهد آمد. کافیست برای ترجمه بر روی آنها کلیک کرده و متن فارسی خود را جایگزین کنید. در اینجا ممکن است کلمه فارسی را مشاهده کنید که به صورت برعکس نوشته شده است، به آن دقت نکرده و به کار خود ادامه دهید، چون در زمان اجرای برنامه بر روی موبایل به صورت درست نمایش داده خواهند شد. پس از ترجمه کلیه و یا بخشی از لغات، کافیست با استفاده از کلید سمت چپ و یا دکمه 7 اقدام به ذخیره کار خود کنید. پس از ذخیره نیز کار ما با برنامه zntxhan به اتمام رسیده است. از آن خارج شده و دوباره برنامه smartsis را اجرا کنید. ابتدا کلید option را زده و گزینه packing را انتخاب کنید. خود برنامه براساس حافظه خود اقدام به بررسی آخرین نرم افزار تجزیه شده می کند. اما شما برای انتخاب برنامه خود، پس از بررسی کلید option را زده و گزینه choose other را انتخاب کنید. در آنجا لیست برنامه هایی را که تجزیه کرده اید نمایش داده می شود. برنامه خود را انتخاب کرده و بر روی آن کلیک کنید تا برنامه مربوطه بررسی شود. پس از بررسی کافیست دوباره گزینه option را زده packing را انتخاب کرده و سپس گزینه standard packing را انتخاب کنید. مدتی طول خواهد کشید تا برنامه دوباره به صورت یک فایل واحد در بیاید. پس از اتمام به شما مسیر ذخیره فایل مورد نظر را اعلام می کند. همچنین می توانید قبل از به واحد در آورد فایل ها (pack کردن) مشخصاتی را وارد برنامه کنید تا برنامه در هنگام نصب این مشخصات را نمایش دهد. برای این کار ابتدا کلید option را زده و سپس modify را انتخاب کنید. در اینجا می توانید مشخصاتی همچون اسم برنامه، نگارش برنامه، توضیحاتی درباره برنامه و دیگر گزینه ها را به دلخواه تغییر دهید. از طرفی می توانید در نرم افزار دستوری را وارد کنید که در موقع نصب، تنها برنامه را در یک درایو خاص نصب کند و یا قبل از نصب بپرسد که در کدام درایو مایل به نصب آن هستید. برای این کار از منوی option گزینه change disk را انتخاب کنید و تنظیمات دلخواه خود را وارد کنید. حال بعد از این همه تفاسیر، فایل شما ساخته شده، آن را در گوشی خود نصب کرده و از زبان فارسی آن لذت ببرید و این لذت را در اختیار همگان قرار دهید. عملیات فارسی سازی می تواند از طریق کامیپوتر نیز انجام گیرد. اما این برنامه کار را کمی راحت تر کرده و شما را از فراهم کردن وسایل دیگر برای این کار معاف کرده است. پس دست به کار شده و نرم افزار های مربوطه را از لینک زیر دریافت کنید و اقدام به فارسی سازی نرم افزار های مختلف کنید تا شما نیز در گسترش زبان پارسی نقشی هر چند کوچک ایفا کرده باشید. http://www.persianmobiles.com/mobile157.html پژمان عاملی فرد
ویرایشگر همراه
... شما به 2صورت می توانید از گزینه های ویرایش استفاده کنید، یا با استفاده از گزینه option که در تمامی صفحات و بخش های این بازی وجود دارد ... گزینه های موجود در قسمت option به شرح زیر است: full size: همان طور که از اسمش پیداست، عکس را به صورت سایز اصلی نمایش می دهد و از طریق کلید # در گوشی شما نیز قابل دسترس است ... پس از به نماش درآمدن سایز اصلی می توانید دوباره با استفاده از همین گزینه یا preview عکس را به صورت تمام صفحه درآورید ... rotate: با این گزینه می توانید عکس را به چپ و راست بچرخانید و زمانی کاربرد دارد که عکس با زاویه غیرمعمول ثبت شده باشد، همچنین گزینه auto در این بخش عکس را به حالت اول برمی گرداند ... mirror: این گزینه هم قادر می تواند عکس را برعکس کند ... crop and resize: در این بخش می توانید عکس ها را تغییر اندازه داده یا قسمت دلخواهی از آن را با استفاده از گزینه هایی که این بخش در اختیارتان قرار می دهد، ببرید ... بریدن در این بخش به 3گزینه مختلف تقسیم شده است ... پس از انتخاب این گزینه، برنامه، آن قسمتی را که در صفحه گوشی شما در حال نمایش است، برش می دهد ... در صورتی که از تغییرات به وجود آمده ناراضی هستید با استفاده از گزینه reset می توانید آن را به حالت اولیه خود برگردانید ... در این بخش می توان به گزینه هایی همچون سایز، اندازه، اسم فایل، تاریخ ثبت عکس، نوع فرمت ضبط شده و نوع رنگ بندی اشاره کرد که در این قسمت وجود دارند ...
از media player 10 بهتر استفاده کنیم
... برای این منظور، از منویview، گزینه menu bar options را انتخاب کنید ... در این حالت، اگر گزینه show menu bar را انتخاب کنید، منوها فعال می شوند و اگر گزینه autohide menu bar را انتخاب کنید، با بردن ماوس به قسمت منوها، آن قسمت ظاهر و سپس پنهان می شود ... 2- تغییر به mp3برای کنار گذاشتن فایل های wmp، از منوی tools گزینه option را انتخاب کرده و سپس به صفحه rip music بروید ... در این حالت، از قسمت format گزینه mp3 را انتخاب کنید ... 3- تغییر نام فایل هاتنظیماتی که در منوی tools، گزینه option در صفحه library وجود دارد، تعیین می کنند که برنامه چه تغییراتی را می تواند روی فایل های ریپ شده ایجاد کند ... 4- تغییر ترتیب فایل هااگر بخواهید آهنگ های خود را در فولدرهای مجزا براساس آلبوم یا نام هنرمند دسته بندی کنید، باید گزینه rearrange music را علامت بزنید ... درهمین جا می توانید با انتخاب گزینه rename music files، از برنامه بخواهید با درج اطلاعات جدید آهنگ ها، اسامی فایل ها را اصلاح کند ...
ترفند های windows media player
... برای این منظور، از منویview، گزینه menu bar options را انتخاب کنید ... در این حالت، اگر گزینه show menu bar را انتخاب کنید، منوها فعال می شوند و اگر گزینه autohide menu bar را انتخاب کنید، با بردن ماوس به قسمت منوها، آن قسمت ظاهر و سپس پنهان می شود ... 2) تغییر به mp3 برای کنار گذاشتن فایل های wmp، از منوی tools گزینه option را انتخاب کرده و سپس به صفحه rip music بروید ... در این حالت، از قسمت format گزینه mp3 را انتخاب کنید ... 3) تغییر نام فایل ها تنظیماتی که در منوی tools، گزینه option در صفحه library وجود دارد، تعیین می کنند که برنامه چه تغییراتی را می تواند روی فایل های ریپ شده ایجاد کند ... مثلا اگر گزینه retrieve additional information را تیک بزنید، اطلاعات ناقص را از طریق اینترنت کامل می شود ... 4) تغییر ترتیب فایل ها اگر بخواهید آهنگ های خود را در فولدرهای مجزا براساس آلبوم یا نام هنرمند دسته بندی کنید، باید گزینه rearrange music را علامت بزنید ... درهمین جا می توانید با انتخاب گزینه renamemusic files، از برنامه بخواهید با درج اطلاعات جدید آهنگ ها، اسامی فایل ها را اصلاح کند ... از صفحه guide گزینه radio را انتخاب کنید تا فهرستی از ایستگاه های رادیویی و لینکی را ببینید که صفحه radio tuner را باز می کند ...
پرسش و پاسخ
... اما خود مدیاپلیر قابلیت پخش فرمت های دیگری نیز دارد که برای فعال کردن آن، از منوی tools ، گزینه option را انتخاب کنید ... پس از پاک کردن ویروس از سیستم، در folder option ، قسمتshow/hidden کار نمی کند ... یکی از این راهکارها به شرح زیر است:از منوی start ، گزینه run را انتخاب کنید و در آنregedit را تایپ کرده و ok کنید ...
کنترل لوازم منزل با موبایل
... برای این کار ابتدا گزینه option را بزنید و سپس گزینه add device را انتخاب کنید ... اگر شماره مورد نظر شما در آن لیست موجود نبود، از گزینه refresh برای به روزرسانی این لیست استفاده کنید ... حال بعد از انتخاب شماره دستگاه کنترل از راه دور خود با یک لیست خالی موجه خواهید شد که تنها گزینه refresh در آن موجود است که با کلیک بر روی آن، گزینه ای جدید به آن لیست خالی اضافه خواهد شد و شما با کلیک بر روی آن کنترلر مربوط به خود را در فهرست کنترل های خود ذخیره خواهید کرد ... همچنین شما می توانید بر اساس جواب گرفتن صحیح از آن دستگاه کنترل از راه دور با استفاده از گزینه option و سپس rank به آن وسیله امتیاز دهید تا دیگران نیز از کارایی مفید آن آگاهی پیدا کنند ...
نصب بازی برای گوشی های سامسونگ
... در پایان گزینه register را انتخاب کرده و شماره سریال a-380 017k-2ejf-2sef را وارد کنید ... 4 - گزینه option را بزنید و network setting را انتخاب کنید ... 6 - با بالا آمدن سیستم softick به صورت خودکار اجرا می شود، روی گزینه Bluetooth/serial بزنید و از اینجا روی گزینه ای که جلوی com آن نوشته شده:ss_mdm0 را تیک بزنید ... حال روی تمام پنجره ها گزینه ok را بزنید ... 7 - روی softick موجود در گوشه تصویر راست کلیک کنید و با زدن گزینه active ppp یک خطا ملاحظه خواهید کرد که باید cancel را بزنید ... همچنین اگر بازی دیگری در لیست برنامه uploader قرار دادید تا آن را نصب کنید، کد 3 را دوباره بزنید و گزینه 2serial download را انتخاب کنید ...
رازهای Windows Media Player 10
... برای این منظور، از منویView ، Color="#b7ef6c">گزینه Menu Bar Options را انتخاب کنید ... در این حالت ، اگر Color="#b7ef6c">گزینه Show Menu Bar را انتخاب کنید، منوها فعال می شوند و اگر Color="#b7ef6c">گزینه Autohide Menu Bar را انتخاب کنید ، با بردن ماوس به قسمت منوها ، آن قسمت ظاهر و سپس پنهان می شود ... 2- تغییر به mp3 برای کنار گذاشتن فایل های WMP ، از منوی tools Color="#b7ef6c">گزینه Color="#b7ef6c">option را انتخاب کرده و سپس به صفحه Rip Music بروید ... در این حالت ، از قسمت Format Color="#b7ef6c">گزینه mp3 را انتخاب کنید ... 3- تغییر نام فایل هاتنظیماتی که در منوی tools ، Color="#b7ef6c">گزینه Color="#b7ef6c">option در صفحه Library وجود دارد ، تعیین می کنند که برنامه چه تغییراتی را می تواند روی فایل های ریپ شده ایجاد کند ... مثلا اگر Color="#b7ef6c">گزینه Retrieve Additional Information را تیک بزنید ، اطلاعات ناقص را از طریق اینترنت کامل می شود ... 4- تغییر ترتیب فایل ها اگر بخواهید آهنگ های خود را در فولدرهای مجزا براساس آلبوم یا نام هنرمند دسته بندی کنید ، باید Color="#b7ef6c">گزینه Rearrange Music را علامت بزنید ... درهمین جا می توانید با انتخاب Color="#b7ef6c">گزینه Rename Music Files ، از برنامه بخواهید با درج اطلاعات جدید آهنگ ها ، اسامی فایل ها را اصلاح کند ... از صفحه Guide Color="#b7ef6c">گزینه Radio را انتخاب کنید تا فهرستی از ایستگاه های رادیویی و لینکی را ببینید که صفحه Radio Tuner را باز می کند ...
VOIP چیست؟
... از قسمت File گزینه option را در اختیار و روی دگمه Privacy کلیک کنید ... 5- قدم پنجم؛ معرفی دوستان و آشنایان به برنامهدر قسمت " Adda Contact " که در گزینه Tools آن را می یابید به محض اضافه کردن نام دوستان و آشنایان خود به لیست contact می توانید به راحتی هر چه تمام تر به سرعت شخص مورد نظر را انتخاب و با آنها صحبت کنید ...
آموزش power point (بخش اول)
... روش فعال شدن start upاز منوی tools گزینه option ، برگ نشان view ، گزینه Startup dialog را فعال میکنیم ... design Template :با انتخاب این گزینه پنجره new Presentation باز میشود ...
|
صفحه 1
|
|
